1 00:01:23,209 --> 00:01:27,379 ربما تفعل بضعة أكثر فقط في حالة. 2 00:01:29,089 --> 00:01:30,299 نعم. أنا أعرف. 3 00:01:30,466 --> 00:01:33,886 فقط هذه الاختبارات في بعض الأحيان يعطون نتيجة خاطئة. 4 00:01:34,053 --> 00:01:36,972 لماذا الذعر مقدما. 5 00:01:39,433 --> 00:01:40,768 لا، لا، لا. 6 00:01:40,935 --> 00:01:42,812 أنا لا أقول أنك تشعر بالذعر. 7 00:01:44,480 --> 00:01:48,442 نحن فقط بحاجة للتأكد 8 00:01:48,859 --> 00:01:51,737 لا داعي للذعر. أنا لا أقول أنك تشعر بالذعر. 9 00:01:51,904 --> 00:01:52,988 المسيح. 10 00:01:54,657 --> 00:01:55,658 لا شيء من هذا القبيل. 11 00:01:55,825 --> 00:01:59,578 لقد وصلت، يجب أن أذهب. سأعود خلال 20 دقيقة وسنرتب شيئًا ما. 12 00:01:59,745 --> 00:02:02,206 أحبك. 13 00:02:02,414 --> 00:02:03,457 يا للقرف. 14 00:02:04,792 --> 00:02:08,504 لدي B-7. أين يجب أن آخذه؟ 15 00:02:11,382 --> 00:02:14,093 لدي B-7. هل تعرف لمن تأخذ هذا؟ 16 00:02:14,718 --> 00:02:16,345 لا؟ رائع. 17 00:02:16,512 --> 00:02:18,222 أنا آسف... يا الله! 18 00:02:19,473 --> 00:02:20,850 يا إلهي. 19 00:02:21,559 --> 00:02:22,560 آسف. 20 00:02:24,019 --> 00:02:26,272 لدي B-7. أين يمكنني... 21 00:02:28,566 --> 00:02:29,567 اللعنة. 22 00:02:29,650 --> 00:02:30,943 مهلا، لدي B-7 ... 23 00:02:31,485 --> 00:02:34,154 اسمع، لديّ B-7 هنا! 24 00:02:34,321 --> 00:02:37,032 شخص ما طلب كلية أو ربما كبد؟ 25 00:02:37,199 --> 00:02:38,868 إنه أمر عاجل إلى حد ما. 26 00:02:39,034 --> 00:02:40,828 هل هذا لك؟ 27 00:02:40,995 --> 00:02:42,580 كان من المفترض أن تكون هنا قبل ساعة. 28 00:02:42,746 --> 00:02:45,249 كنت أقود سيارتي مباشرة إلى هنا. لقد أفسدوا شيئا في الأوراق. 29 00:02:45,416 --> 00:02:47,501 مهلا، أنت بحاجة إلى إيصال! 30 00:02:49,336 --> 00:02:53,173 لا أؤكد استلام الشحنة، لأنني لم يستلم السلعة. 31 00:02:53,632 --> 00:02:54,758 نعم، أعرف 32 00:02:54,925 --> 00:02:58,345 لكن الطبيب الذي سلمها ذهب بعيدا 33 00:02:58,512 --> 00:03:00,180 لذلك لا أعرف ماذا أفعل. 34 00:03:00,347 --> 00:03:01,515 ابحث عنه. 35 00:03:03,392 --> 00:03:07,104 لكنه يضع على ما أعطيته 36 00:03:07,688 --> 00:03:09,690 شخص يحتاج إليها. 37 00:03:09,857 --> 00:03:12,026 هل يجب أن أدخل الغرفة بالقلم؟ 38 00:03:12,192 --> 00:03:14,904 عليك أن تنتظر حتى يخرج. 39 00:03:15,613 --> 00:03:17,114 هل تعرف كم من الوقت يستغرق؟ 40 00:03:17,323 --> 00:03:18,657 - أنا أعرف. - بضع ساعات. 41 00:03:19,033 --> 00:03:21,869 يمكن لأي شخص الحصول على إيصال. لا يجب أن يكون هو. 42 00:03:22,036 --> 00:03:23,871 ربما يمكنك الحصول على الإيصال بنفسك. 43 00:03:24,830 --> 00:03:25,831 أنت؟ 44 00:03:25,998 --> 00:03:28,250 أندريا فاسكيز ممرضة 45 00:03:28,417 --> 00:03:29,835 متى قالت ذلك؟ 46 00:03:30,044 --> 00:03:31,128 اتمنى لك ليلة هانئة. 47 00:03:31,378 --> 00:03:32,880 - بشكل متبادل. - شكرًا. 48 00:03:35,758 --> 00:03:37,009 "أندريا... 49 00:03:37,676 --> 00:03:39,053 "فاسكيز." - رجل التوصيل! 50 00:03:41,138 --> 00:03:43,140 - أنا لا... - هل ستعيده مرة أخرى؟ 51 00:03:43,682 --> 00:03:45,434 لا، لقد انتهيت لهذا اليوم. 52 00:03:45,601 --> 00:03:46,644 - حقا؟ - نعم. 53 00:03:46,810 --> 00:03:48,604 خارج المنطقة، مضاعفة المعدل. 54 00:03:49,897 --> 00:03:51,065 حسنًا. 55 00:03:51,315 --> 00:03:54,652 الفئة أ، الأولوية. لا توقف، حسنا؟ 56 00:03:56,820 --> 00:04:00,199 الفئة أ؟ عظيم. 57 00:04:00,950 --> 00:04:01,951 أين يجب أن آخذه؟ 58 00:04:02,117 --> 00:04:03,661 مستشفى في مدينة الراكون. 59 00:04:04,244 --> 00:04:06,747 كوليرا. حسنًا. 60 00:04:06,914 --> 00:04:08,040 إنها طريق طويل. 61 00:04:08,207 --> 00:04:10,334 نعم، في الجبال. لذلك عليك... 62 00:04:10,834 --> 00:04:12,336 مهلا، كن حذرا! 63 00:04:12,503 --> 00:04:14,213 إنها ليست بيتزا. 64 00:04:14,630 --> 00:04:17,091 نعم آسف. أرى. 65 00:04:17,257 --> 00:04:20,094 هل أنتم مستعدون لظروف الشتاء؟ 66 00:04:20,803 --> 00:04:23,973 ساطع. ركبت عندما كنت طفلا إلى الجدة في ولاية مينيسوتا. 67 00:04:24,139 --> 00:04:25,140 هذا ليس ما أطلبه. 68 00:04:25,349 --> 00:04:29,645 إذا لم يكن لديك سلاسل وسيارة 4x4، سوف آخذ ساعي آخر. 69 00:04:30,688 --> 00:04:32,606 مهلا، فهمت. 70 00:04:36,777 --> 00:04:39,738 القرف. الشريحة اللعينة. 71 00:04:40,906 --> 00:04:41,907 ماذا؟ 72 00:04:42,116 --> 00:04:44,576 آسف، كنت أتحدث مع نفسي. 73 00:04:44,785 --> 00:04:47,413 هل يمكنك التحدث معي؟ لقد طرحت عليك سؤالا. 74 00:04:47,538 --> 00:04:50,040 نعم أنا أعلم. أظن. 75 00:04:51,291 --> 00:04:52,751 أعتقد... 76 00:04:54,336 --> 00:04:56,755 جسمك، اختيارك. 77 00:04:57,923 --> 00:04:59,591 هذا هو جوابي. 78 00:05:01,927 --> 00:05:02,761 مرحبًا؟ 79 00:05:03,887 --> 00:05:06,181 - هذا ليس الجواب. - ولم لا؟ 80 00:05:06,348 --> 00:05:09,309 هذا هو أفضل إجابة لسؤالك. 81 00:05:10,102 --> 00:05:10,936 مرحبًا؟ 82 00:05:11,854 --> 00:05:13,522 - بريان؟ - ميشيل؟ 83 00:05:13,689 --> 00:05:15,190 - مرحبًا؟ - أيمكنك سماعي؟ 84 00:05:15,399 --> 00:05:17,067 القرف. طفل؟ 85 00:05:17,234 --> 00:05:19,737 النطاق سيء هنا. أيمكنك سماعي؟ 86 00:05:20,404 --> 00:05:21,989 هل تستطيع سماعي الآن؟ 87 00:05:22,156 --> 00:05:24,783 لقد جرحت مشاعري دون العودة إلى المنزل 88 00:05:24,950 --> 00:05:26,952 للتحدث على انفراد. 89 00:05:27,119 --> 00:05:28,454 بجد؟ إنه يعمل. 90 00:05:29,538 --> 00:05:31,123 أنا لا أقوم بتوصيل البيتزا. 91 00:05:31,832 --> 00:05:35,836 هذه هي الأولوية القصوى. ربما قلب طفل صغير 92 00:05:36,003 --> 00:05:38,714 أو دماغ أم شخص ما. 93 00:05:38,964 --> 00:05:41,175 أنا أحمل حياة شخص ما. 94 00:05:43,886 --> 00:05:47,181 - سأبقى في كاتي. - ميشيل، هل تستمعين لي؟ 95 00:05:47,347 --> 00:05:48,932 لا تذهب إلى تلك المرأة المجنونة. 96 00:05:49,099 --> 00:05:51,643 أنا لا أقول أنني لا أريد الاحتفاظ به. 97 00:05:51,810 --> 00:05:55,439 أنا فقط أقول أننا بحاجة إلى التفكير في الأمر. 98 00:05:56,648 --> 00:05:59,735 ليس كل تغيير يجب أن يكون مخيفا 99 00:05:59,902 --> 00:06:01,028 أو سيئة، 100 00:06:01,195 --> 00:06:04,865 لكننا الآن نعيش حياة رائعة حقًا. 101 00:06:05,032 --> 00:06:07,576 - بريان؟ - هل يمكنك حتى سماعي؟ 102 00:06:07,743 --> 00:06:09,036 لا أستطيع أن أسمعك. 103 00:06:09,203 --> 00:06:10,746 والآن هل تسمع؟ 104 00:06:10,913 --> 00:06:13,165 - احصل على إشارة والاتصال. - سأتحول... 105 00:07:26,071 --> 00:07:26,947 القرف. 106 00:07:35,372 --> 00:07:36,415 مرحبًا؟ 107 00:08:03,066 --> 00:08:04,067 مرحبًا؟ 108 00:08:32,012 --> 00:08:33,055 مرحبًا؟ 109 00:09:12,469 --> 00:09:13,804 سيدتي. 110 00:09:14,721 --> 00:09:16,348 سأقلك. 111 00:09:16,682 --> 00:09:19,226 هيا الآن. نحن ننهض. 112 00:09:19,393 --> 00:09:23,605 حسنًا، أنا أحملك وسوف أضعك في السيارة. 113 00:09:23,855 --> 00:09:25,857 هل أنت متمسك؟ عظيم، برافو. 114 00:09:26,024 --> 00:09:29,403 سأجلسك. حسنًا، أنت جالس بالفعل. 115 00:09:29,611 --> 00:09:32,614 سوف نخفي أرجلنا. حسنًا. 116 00:09:33,073 --> 00:09:35,284 لقد قمت بعمل رائع. 117 00:09:36,994 --> 00:09:39,830 حسنًا. القرف. 118 00:09:43,667 --> 00:09:45,168 أنا آسف جدا. 119 00:09:45,585 --> 00:09:46,962 حسنًا. 120 00:09:52,551 --> 00:09:53,969 سوف آخذك إلى المستشفى. 121 00:10:14,406 --> 00:10:17,743 اللعنة، الرحلة اللعينة. 122 00:10:19,661 --> 00:10:21,455 يا إلهي! آسف. 123 00:10:21,621 --> 00:10:24,249 أحتاج أن أرى الطريق. يستريح. 124 00:10:24,416 --> 00:10:26,293 فقط لفترة أطول قليلا، يرجى الانتظار. 125 00:10:29,004 --> 00:10:30,422 يا اللعنة! 126 00:10:47,105 --> 00:10:48,315 كوليرا. 127 00:10:48,482 --> 00:10:50,650 كل شيء على ما يرام. 128 00:10:50,776 --> 00:10:52,027 فقط اهدأ. 129 00:10:53,945 --> 00:10:55,030 صباح الخير. 130 00:10:58,575 --> 00:10:59,618 مساء الخير. 131 00:11:00,535 --> 00:11:03,038 لقد أوقفتك بسبب التعرج. 132 00:11:03,205 --> 00:11:05,040 لا يمكنك الركوب بدون سلاسل. 133 00:11:05,207 --> 00:11:06,458 أنا آسف، 134 00:11:06,625 --> 00:11:10,545 ولكن لدي مشكلة صغيرة هنا. 135 00:11:13,006 --> 00:11:14,674 يا يسوع ماذا حدث لها؟ 136 00:11:14,841 --> 00:11:18,720 كنت أقود السيارة وركضت أمامي. 137 00:11:18,887 --> 00:11:20,931 لم أستطع فعل أي شيء...اللعنة. 138 00:11:21,098 --> 00:11:22,808 آسف، فهو يستمر في فعل ذلك. 139 00:11:23,809 --> 00:11:25,477 هل ضربتها بسيارتك؟ 140 00:11:25,644 --> 00:11:26,728 صحيح. 141 00:11:27,896 --> 00:11:29,731 - يرجى النزول. - بالطبع. 142 00:11:30,065 --> 00:11:33,443 ماذا كانت تفعل في تلك الحفلة الصاخبة؟ 143 00:11:33,610 --> 00:11:35,862 القفز تحت العجلات على طريق جليدي؟ 144 00:11:36,029 --> 00:11:39,616 أظن بأنها حاولت قتل نفسها. 145 00:11:39,783 --> 00:11:41,201 من فضلك ضربة. 146 00:11:42,577 --> 00:11:45,330 هذا 72. المساعدة الطبية مطلوبة. استقبال. 147 00:11:47,624 --> 00:11:49,418 الراديو يتعطل بسبب الطقس. 148 00:11:49,584 --> 00:11:52,504 إذا لم أقم بالتسليم خلال ساعة ثلاجات للمستشفيات, 149 00:11:52,671 --> 00:11:55,966 سأخاطر بحياة شخص ما. أو طفل. 150 00:11:56,133 --> 00:11:58,468 شخص ينتظر هذا الجهاز. 151 00:11:59,094 --> 00:12:00,262 هل تفهم؟ 152 00:12:03,390 --> 00:12:06,560 حسنًا. أنا أرافقك إلى المستشفى. 153 00:12:06,726 --> 00:12:09,688 وسوف يساعدونها، وسوف تقوم بتسليم الطرود. 154 00:12:09,855 --> 00:12:11,773 ثم سنعود إلى حديثنا. 155 00:12:11,940 --> 00:12:13,775 شكراً جزيلاً. 156 00:12:13,942 --> 00:12:15,610 من الأفضل أن نذهب. 157 00:12:15,819 --> 00:12:16,820 ماذا؟ 158 00:12:17,112 --> 00:12:18,363 هل يمكنني الذهاب معك؟ 159 00:12:20,365 --> 00:12:23,535 ماذا لو أصيب بنوبة؟ لا أعرف شيئا عن هذا. 160 00:12:24,661 --> 00:12:25,954 القرف. 161 00:12:26,121 --> 00:12:27,706 نحن ننهض. انتبه لرأسك. 162 00:12:27,873 --> 00:12:29,416 حسنا، قفز. وهذا كل شيء. 163 00:12:29,583 --> 00:12:30,750 قبض عليه تحت ذراعك. 164 00:12:30,917 --> 00:12:33,879 طريقة للذهاب. هنا تذهب، سيدتي. 165 00:12:34,045 --> 00:12:36,339 فتاة السمين. ها أنت ذا. 166 00:12:36,506 --> 00:12:38,133 حسنًا، تفضل. 167 00:12:38,300 --> 00:12:40,010 سوف نغسلك 168 00:12:40,177 --> 00:12:42,512 وسوف يكون على ما يرام. نحن ذاهبون إلى المستشفى. 169 00:12:43,346 --> 00:12:45,765 يجب أن تصاب بالصدمة. لا تهتم. 170 00:12:45,932 --> 00:12:46,975 هل تحمله؟ 171 00:12:47,851 --> 00:12:49,936 لا، لا. السيدة سوف تذهب معه. 172 00:12:50,103 --> 00:12:51,104 معه. 173 00:12:51,980 --> 00:12:55,484 عليك أن تتبعني. لو اختفيت عن مرآتي 174 00:12:55,650 --> 00:12:59,362 سأفترض أنك تهرب وسوف أعاملك كمجرم. 175 00:12:59,529 --> 00:13:00,530 هل فهمت؟ 176 00:13:01,239 --> 00:13:03,033 رائع. أرى. 177 00:13:03,200 --> 00:13:04,201 حسنًا. 178 00:13:07,120 --> 00:13:09,372 "سأعاملك كمجرم." 179 00:13:09,789 --> 00:13:11,583 مثل مجرم، يا ابن العاهرة. 180 00:13:14,211 --> 00:13:15,921 اللعنة، ما هو؟ 181 00:13:17,797 --> 00:13:19,591 من أجل اللعنة. 182 00:13:22,177 --> 00:13:23,261 عيسى. 183 00:13:24,679 --> 00:13:26,932 أنا سخيف لك. 184 00:13:29,267 --> 00:13:30,268 حسنًا. 185 00:13:32,187 --> 00:13:34,272 شرطي سخيف. 186 00:13:34,439 --> 00:13:35,440 الذبيحة. 187 00:13:35,607 --> 00:13:37,526 يمكنك رؤية القرف على هذا الجليد. 188 00:13:37,692 --> 00:13:40,612 لقد كسرت نافذتي. ربما سأنفق ألف دولار. 189 00:13:40,779 --> 00:13:42,989 يا لها من فوضى. ثلج سخيف. 190 00:13:43,156 --> 00:13:46,284 تبا لك أيها الطبيعة الغبية. لقد سئمت من هذا. 191 00:13:46,451 --> 00:13:49,621 إنه في منتصف اللامكان اللعين في منتصف الليل. 192 00:14:06,263 --> 00:14:08,473 يا! 193 00:14:19,150 --> 00:14:20,735 أيها الفتى، هل أنت على قيد الحياة؟ 194 00:14:29,160 --> 00:14:30,161 القرف. 195 00:14:38,795 --> 00:14:39,879 سيد؟ 196 00:14:41,923 --> 00:14:43,091 السيد السلطة؟ 197 00:14:49,514 --> 00:14:50,599 السيد السلطة. 198 00:15:04,321 --> 00:15:07,949 الحيوانات المتجولة على الطريق رقم 6. 199 00:15:13,747 --> 00:15:15,332 مرحبا؟ 200 00:15:15,498 --> 00:15:20,045 أنا لست شرطيا. لا أعرف ماذا أقول ولكن لدينا حادث هنا. أيمكنك سماعي؟ 201 00:15:20,545 --> 00:15:21,671 مرحبًا؟ 202 00:15:23,381 --> 00:15:25,216 تسمع القرف! 203 00:15:26,176 --> 00:15:27,427 كيفية الإبلاغ عنه؟ 204 00:15:33,058 --> 00:15:34,434 مرحبًا؟ 205 00:15:35,810 --> 00:15:37,145 إعلان. 206 00:15:46,571 --> 00:15:48,490 مرحبا، هل يمكنك سماعي؟ 207 00:15:50,950 --> 00:15:53,244 لجميع الوحدات. الرؤية... 208 00:15:54,329 --> 00:15:55,497 يا اللعنة! 209 00:15:56,289 --> 00:15:58,416 هل يمكنك التوقف؟ 210 00:15:59,584 --> 00:16:01,586 سيدتي! كوليرا. 211 00:16:02,504 --> 00:16:03,546 القرف. 212 00:16:03,713 --> 00:16:05,840 يا! أنا لا أمزح. 213 00:16:08,551 --> 00:16:10,512 ماذا تفعل؟ 214 00:16:10,679 --> 00:16:13,682 إلى أين أنت ذاهب؟ ماذا تفعل؟ 215 00:16:15,558 --> 00:16:19,354 سيدة، لا. عد. 216 00:16:19,521 --> 00:16:21,147 كوليرا! سيدة. 217 00:16:21,314 --> 00:16:22,399 اللعنة قبالة! 218 00:16:23,525 --> 00:16:24,567 كوليرا! 219 00:16:25,652 --> 00:16:27,487 توقف أو سأطلق النار! 220 00:16:29,948 --> 00:16:30,782 لا! 221 00:16:35,120 --> 00:16:36,413 قف! نزهة! 222 00:16:40,667 --> 00:16:42,335 عاهرة! 223 00:16:42,502 --> 00:16:45,296 لو سمحت! أعطني استراحة! 224 00:16:46,756 --> 00:16:48,341 قف! 225 00:16:51,136 --> 00:16:52,137 عاهرة! 226 00:16:53,888 --> 00:16:55,807 فتيل سخيف! 227 00:16:57,016 --> 00:16:59,018 القرف سخيف! 228 00:17:37,223 --> 00:17:38,725 اللعنة، ما هو؟ 229 00:17:42,437 --> 00:17:43,730 عاهرة! 230 00:17:47,609 --> 00:17:49,819 يا! اتركني! 231 00:18:20,850 --> 00:18:22,393 ما حدث لك؟ 232 00:18:25,605 --> 00:18:27,273 كوليرا. 233 00:18:29,108 --> 00:18:31,027 رقم الطوارئ 234 00:18:31,194 --> 00:18:32,320 هيا الآن. 235 00:18:33,696 --> 00:18:35,240 لا توجد شبكة 236 00:18:36,991 --> 00:18:38,076 اللعنة. 237 00:18:39,494 --> 00:18:41,204 حسنًا، سأبحث عن المساعدة. 238 00:18:41,371 --> 00:18:42,580 سوف أعود إلى هنا 239 00:18:48,962 --> 00:18:50,129 ما هذه اللعنة؟ 240 00:19:03,977 --> 00:19:05,520 من أطلق النار علي... 241 00:19:09,774 --> 00:19:11,276 أنت... 242 00:19:11,442 --> 00:19:13,027 اللعنة! 243 00:19:24,789 --> 00:19:26,249 اللعنة عليه. 244 00:19:27,125 --> 00:19:28,793 ها أنت ذا. دعنا نذهب. 245 00:20:09,125 --> 00:20:13,129 منطقة خاصة الغرباء محظورون 246 00:20:22,931 --> 00:20:25,308 سياج كهربائي 247 00:20:26,935 --> 00:20:28,102 القرف. 248 00:20:42,533 --> 00:20:43,701 يمكنك أن تفعل ذلك. 249 00:20:56,756 --> 00:20:57,757 عاهرة. 250 00:20:59,968 --> 00:21:01,636 الكهرباء اللعينة. 251 00:21:05,139 --> 00:21:07,058 عيسى! 252 00:21:07,225 --> 00:21:08,476 باهت! 253 00:21:20,488 --> 00:21:21,823 يا للقرف! 254 00:21:27,620 --> 00:21:28,496 كوليرا! 255 00:21:29,539 --> 00:21:30,623 اللعنة! 256 00:22:02,071 --> 00:22:03,656 تعلم التسلق أيها الأحمق! 257 00:22:25,845 --> 00:22:29,015 حاول فتح هذا القرف دون إبهامك. 258 00:22:30,433 --> 00:22:31,809 نعم يا سيدي. 259 00:22:31,934 --> 00:22:33,436 ها أنت ذا. 260 00:22:36,022 --> 00:22:37,565 اللعنة قبالة. 261 00:22:37,690 --> 00:22:39,901 اللعنة عليك أيها الوغد الجرب. 262 00:22:40,068 --> 00:22:41,319 ها أنت ذا. 263 00:22:41,444 --> 00:22:43,696 ربما حفر في ذلك؟ 264 00:22:43,863 --> 00:22:45,490 خنق على السلم! 265 00:22:52,997 --> 00:22:54,290 حسنًا. 266 00:23:00,046 --> 00:23:01,547 كوليرا. 267 00:23:03,841 --> 00:23:05,927 سُلُّم! عاهرة! 268 00:23:06,094 --> 00:23:07,428 القرف. 269 00:23:18,940 --> 00:23:20,858 لقيط اللعنة. 270 00:23:22,735 --> 00:23:24,237 حسنًا. 271 00:24:02,567 --> 00:24:03,776 لكنك لئيمة. 272 00:24:07,363 --> 00:24:08,406 أتعلم؟ 273 00:24:08,531 --> 00:24:09,657 اللعنة قبالة. 274 00:24:11,409 --> 00:24:12,451 لا! 275 00:24:12,869 --> 00:24:14,120 اللعنة! 276 00:24:22,712 --> 00:24:23,754 اللعنة، لا! 277 00:24:26,257 --> 00:24:27,258 اللعنة عليك! 278 00:24:31,470 --> 00:24:32,847 ماذا بحق الجحيم؟ 279 00:24:45,943 --> 00:24:47,278 هذا لم يحدث. 280 00:24:47,361 --> 00:24:48,446 كل شيء غير صحيح. 281 00:24:49,238 --> 00:24:52,158 هذا لم يحدث. يا له من شيء لعنة. 282 00:25:08,090 --> 00:25:10,092 أي نوع من القرف؟ 283 00:25:13,679 --> 00:25:15,014 مرحبًا؟ 284 00:25:17,642 --> 00:25:21,270 لقد تعرضت لحادث بسيط. هل يمكنني استخدام الهاتف؟ 285 00:25:23,231 --> 00:25:24,649 مرحبًا؟ 286 00:25:31,405 --> 00:25:32,615 مرحبًا؟ 287 00:25:45,002 --> 00:25:48,005 سأدخل للحظة لأنني أشعر بالبرد قليلاً. 288 00:26:21,998 --> 00:26:23,249 مرحبًا؟ 289 00:26:26,544 --> 00:26:28,379 القرف. 290 00:26:29,171 --> 00:26:30,673 كوليرا. 291 00:26:37,096 --> 00:26:39,307 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 292 00:26:52,820 --> 00:26:54,196 مذهل. 293 00:26:55,489 --> 00:26:57,241 أوه، أنا أحبك. 294 00:26:58,117 --> 00:26:59,785 ثقيل. 295 00:27:06,334 --> 00:27:08,044 الرصاص. 296 00:27:46,415 --> 00:27:48,918 مرحبًا، هذه ميشيل. ترك رسالة. 297 00:27:49,543 --> 00:27:50,836 استمع... 298 00:27:51,003 --> 00:27:53,297 أنا آسف لأننا انفصلنا 299 00:27:53,464 --> 00:27:56,300 ولكن حدثت بعض الأشياء 300 00:27:56,467 --> 00:28:00,012 ووجدت نفسي في وضع مضطرب تماما. 301 00:28:00,179 --> 00:28:02,598 لا أستطيع الإتصال بالشرطة... 302 00:28:04,600 --> 00:28:05,601 القرف. 303 00:28:05,768 --> 00:28:07,853 أنا لا أعرف حتى العنوان. 304 00:28:08,020 --> 00:28:09,188 آسف. 305 00:28:10,189 --> 00:28:12,608 هل يمكنك معاودة الاتصال بي على هذا الرقم؟ 306 00:28:12,775 --> 00:28:14,443 إنه أمر عاجل. 307 00:28:15,152 --> 00:28:16,320 حسنًا. 308 00:28:17,780 --> 00:28:19,407 أحبك. 309 00:28:25,579 --> 00:28:27,081 أنا ذاهب إلى الطابق العلوي. 310 00:28:58,028 --> 00:28:59,029 القرف. 311 00:29:33,772 --> 00:29:35,357 عليك اللعنة. 312 00:29:35,524 --> 00:29:38,194 أين هذه الرصاصات؟ 313 00:29:38,360 --> 00:29:40,237 يا إلهي. مذهل. 314 00:29:40,404 --> 00:29:41,655 طلقة ثقيلة 315 00:29:46,076 --> 00:29:47,536 ماذا بحق الجحيم؟ 316 00:30:03,552 --> 00:30:04,428 عاهرة. 317 00:30:13,312 --> 00:30:14,438 القرف. 318 00:30:43,551 --> 00:30:46,387 لقد وصلت إلى داريل وكاثي فينر. 319 00:30:46,554 --> 00:30:50,558 لا يمكننا أن نلتقط الآن. اترك رسالة وسوف نتصل بك مرة أخرى. 320 00:30:55,020 --> 00:30:57,064 مرحبًا، هذه ميشيل. 321 00:30:59,567 --> 00:31:01,944 اتصل بي أحدهم من هذا الرقم.. 322 00:31:02,861 --> 00:31:03,988 اللعنة المقدسة. 323 00:31:04,154 --> 00:31:06,407 - صديقي بريان. - تعال. القرف. 324 00:31:06,615 --> 00:31:08,659 وهو لا يجيب الآن، رغم أنه وعد. 325 00:31:09,952 --> 00:31:11,495 إذا كان رقمًا جيدًا 326 00:31:11,662 --> 00:31:13,080 وأنا لا أمزح نفسي 327 00:31:13,455 --> 00:31:15,666 على رسائل البريد الصوتي للغرباء، 328 00:31:15,833 --> 00:31:18,252 يرجى استلامه، بريان. 329 00:31:21,505 --> 00:31:24,842 بريان، قلت أن الأمر عاجل. 330 00:31:25,009 --> 00:31:27,720 لهذا السبب مازلت أنتظر. 331 00:31:27,886 --> 00:31:28,971 يرجى التقاط. 332 00:31:29,138 --> 00:31:30,556 يا إلهي. 333 00:31:32,057 --> 00:31:33,517 لو سمحت. 334 00:31:38,897 --> 00:31:40,649 لقد سجلت رسالة رهيبة. 335 00:31:40,816 --> 00:31:43,819 بدا الأمر وكأنك كنت في ورطة. 336 00:31:45,779 --> 00:31:47,781 لذلك إذا كنت تستطيع سماعي 337 00:31:48,991 --> 00:31:51,493 اذهب للمنزل. حسنًا؟ 338 00:31:52,536 --> 00:31:54,038 عد للتو. 339 00:31:57,750 --> 00:31:59,627 يسوع المسيح. 340 00:32:06,467 --> 00:32:09,178 أوه، من فضلك. مثير للاهتمام. 341 00:32:13,390 --> 00:32:14,433 عيسى. 342 00:32:22,566 --> 00:32:23,567 يا بلدي. 343 00:32:38,624 --> 00:32:39,625 واسمحوا لي. 344 00:33:02,981 --> 00:33:03,982 نعم. 345 00:33:09,780 --> 00:33:11,865 يا بلدي. أوه لا. 346 00:33:12,032 --> 00:33:14,076 أوه لا. 347 00:33:14,243 --> 00:33:18,163 حسنًا، يجب أن أخرج من هنا بحق الجحيم. 348 00:33:18,330 --> 00:33:20,624 اللعنة المقدسة. 349 00:33:20,791 --> 00:33:22,042 القرف. 350 00:33:23,293 --> 00:33:25,254 سأبدأ بهذا. 351 00:33:29,675 --> 00:33:30,759 القرف. 352 00:33:30,926 --> 00:33:33,679 المفتاح اللعين. هيا الآن. 353 00:33:41,562 --> 00:33:43,063 وداعا وداعا. 354 00:33:47,067 --> 00:33:48,402 يا إلهي. 355 00:33:50,070 --> 00:33:52,322 حسنًا، أيها اللعين. 356 00:33:58,746 --> 00:33:59,955 عليك اللعنة! 357 00:34:01,081 --> 00:34:02,624 اللعنة عليه. أستطيع أن أفعل ذلك. 358 00:34:02,833 --> 00:34:05,169 ليست هناك مشكلة، أيها اللعين. 359 00:34:12,176 --> 00:34:13,469 انتظر هناك يا صديقي. 360 00:34:13,635 --> 00:34:15,262 ستكون بخير. 361 00:34:28,692 --> 00:34:29,693 لا. 362 00:34:40,412 --> 00:34:41,413 عاهرة! 363 00:35:07,231 --> 00:35:08,941 ماذا أفعل هنا؟ 364 00:35:09,066 --> 00:35:10,609 ولكن هذا افسدت. 365 00:35:10,776 --> 00:35:15,614 اللعنة، لقد كانت على حق. يجب أن أكون في المنزل مع ميشيل. وأنا في هذا الثلج 366 00:35:15,781 --> 00:35:17,366 أنا أقوم بتجميد مؤخرتي 367 00:35:17,491 --> 00:35:20,744 وأنا أهرب من البعض وحوش ملتوية. 368 00:35:21,578 --> 00:35:22,996 لقد بللت جواربي. 369 00:35:23,831 --> 00:35:25,749 الكلاب نفسية.. 370 00:36:34,402 --> 00:36:35,694 اللعنة! 371 00:36:36,487 --> 00:36:37,488 إله! 372 00:36:39,490 --> 00:36:41,158 هل يمكن تجاوز هذا؟ 373 00:36:44,912 --> 00:36:45,913 لا. 374 00:36:47,498 --> 00:36:48,999 أوه لا. 375 00:36:54,672 --> 00:36:56,966 تمام. 376 00:37:12,481 --> 00:37:13,566 مرحبًا؟ 377 00:37:51,353 --> 00:37:52,480 القرف. 378 00:38:00,321 --> 00:38:01,780 حسنًا. 379 00:38:29,183 --> 00:38:34,021 خروج 380 00:39:16,480 --> 00:39:18,315 مهلا. حسنا، مرحبا. 381 00:39:21,694 --> 00:39:25,823 لن أفعل أي شيء لك. 382 00:39:26,657 --> 00:39:27,992 هل أنت بخير؟ 383 00:39:32,079 --> 00:39:33,122 عسل. 384 00:39:33,289 --> 00:39:36,083 كل شيء على ما يرام. أنت آمن. 385 00:39:46,385 --> 00:39:47,720 ساعدني. 386 00:39:50,556 --> 00:39:52,182 عليك اللعنة! 387 00:39:55,060 --> 00:39:56,353 لو سمحت. 388 00:39:56,520 --> 00:39:57,938 أنا خائف. 389 00:39:58,731 --> 00:40:00,649 حسنًا. ستكون بخير. 390 00:40:01,400 --> 00:40:04,695 أمي عضت قدمي لذلك اختبأت هنا. 391 00:40:05,070 --> 00:40:07,197 لكني لا أعرف أين ذهبت. 392 00:40:08,490 --> 00:40:10,701 ساطع. سوف نجدها. 393 00:40:11,160 --> 00:40:12,911 قدمي تؤلمني. 394 00:40:13,996 --> 00:40:16,248 حقًا؟ 395 00:40:17,333 --> 00:40:20,044 سنخرجك من هنا. 396 00:40:23,964 --> 00:40:25,132 عليك اللعنة. 397 00:40:29,720 --> 00:40:32,056 حسنًا. هيا الآن. 398 00:40:32,514 --> 00:40:34,141 حسنا، قفز. 399 00:40:38,187 --> 00:40:40,022 ماذا بحق الجحيم؟ 400 00:40:41,649 --> 00:40:43,317 - ساقي! - قف! 401 00:40:46,862 --> 00:40:48,530 ساعدني! 402 00:41:25,567 --> 00:41:26,944 أنا لا أصدق ذلك. 403 00:41:27,111 --> 00:41:29,571 أنا لم أطلق النار على الفتاة في وجهها. 404 00:41:29,947 --> 00:41:31,281 أنا أحب الأطفال. 405 00:41:33,242 --> 00:41:35,202 أنا أحب الأطفال. 406 00:41:35,369 --> 00:41:38,330 يا بلدي. كيف تعذبني يدي. 407 00:41:40,374 --> 00:41:41,542 القرف. 408 00:41:47,256 --> 00:41:49,591 لقد عضتني. 409 00:41:59,268 --> 00:42:01,395 يا! يساعد! 410 00:42:01,562 --> 00:42:02,980 هنا! 411 00:42:09,236 --> 00:42:10,237 اللعنة! 412 00:42:15,743 --> 00:42:16,952 اللعنة. 413 00:42:50,611 --> 00:42:51,612 يا إلهي. شكرًا. 414 00:42:51,779 --> 00:42:54,531 - مُصاب؟ اقتله. - أنا بخير! 415 00:42:54,698 --> 00:42:56,784 - لا تطلق النار. - لديه حقيبة. 416 00:43:03,999 --> 00:43:05,000 أعطها لي. 417 00:43:05,626 --> 00:43:06,794 هذا؟ 418 00:43:08,086 --> 00:43:09,546 - لا. - لا من فضلك. 419 00:43:09,713 --> 00:43:13,300 أعد الحاوية أو ماكسين سوف يوقف السيارة ويقتلك. 420 00:43:15,177 --> 00:43:17,429 - ماكسين، أطلق عليه النار. - لن أفعل ذلك. 421 00:43:17,596 --> 00:43:20,599 - لماذا تقول لها أن تقتلني؟ - هل تعرف ماذا تحمل؟ 422 00:43:20,766 --> 00:43:24,812 - قلب لطفل؟ الكبد للسكير؟ - هذه ليست كبد للسكير. 423 00:43:25,687 --> 00:43:26,897 ماذا تفعل؟ 424 00:43:27,064 --> 00:43:28,273 لا تفعل هذا! 425 00:43:29,483 --> 00:43:32,277 أعمل في شركة المظلة. هل تعرف ما هو؟ 426 00:43:34,196 --> 00:43:36,198 الحكومة كلفتنا... 427 00:43:38,033 --> 00:43:41,119 مشاريع مختلفة لأسباب مختلفة.. 428 00:43:41,286 --> 00:43:43,539 لكنها كلها سرية. على أية حال... 429 00:43:43,872 --> 00:43:45,374 لقد خلقنا مادة، 430 00:43:45,541 --> 00:43:49,253 والتي يمكن أن تفعل ذلك على الفور تقريبا تحويل أي كائن حي 431 00:43:49,419 --> 00:43:52,673 - في شكله المتطور للغاية. - انتظر. 432 00:43:52,840 --> 00:43:56,635 إذن ما أحمله هو سبب كل هذا القرف؟ 433 00:43:56,802 --> 00:44:01,265 لا. السبب هو شيء قد انزلق بعيدا خارج نطاق السيطرة في المختبر. 434 00:44:01,431 --> 00:44:04,184 ما لديك وهي مادة تحييد، 435 00:44:04,351 --> 00:44:07,354 بفضله سنكون قادرين على ذلك إنهاء الترياق. 436 00:44:08,355 --> 00:44:09,815 كان لدينا كل شيء تقريبًا. 437 00:44:09,982 --> 00:44:13,443 لقد فاتنا فقط الأخير عنصر لإنشاء الدواء. 438 00:44:13,902 --> 00:44:16,780 فلماذا أحمل هذا القرف؟ 439 00:44:16,947 --> 00:44:21,451 يمكنك استئجار ساعي عادي، لأحضر لك الدواء؟ هل أنت ضائع؟ 440 00:44:21,618 --> 00:44:24,955 لم تكن هناك حالة طوارئ بعد ذلك! كان لدينا الإمدادات! 441 00:44:25,289 --> 00:44:28,125 لقد اتصلنا بك فقط في حالة. 442 00:44:28,292 --> 00:44:30,002 - ولكن بعد ذلك؟ - ولكن بعد ذلك 443 00:44:30,168 --> 00:44:33,505 الفني أضر بمخزوننا. خطأ بشري. 444 00:44:33,672 --> 00:44:34,965 - ماذا فعل؟ - لا تهتم. 445 00:44:35,132 --> 00:44:38,510 - ولكن هل أسقطه أو شيء من هذا؟ - لا يهم أنه أسقطها. 446 00:44:38,677 --> 00:44:42,347 يمكن أن يحدث لأي شخص. إنه زلق في المختبر. 447 00:44:42,514 --> 00:44:45,350 - هل كان هذا أنت؟ - لا يهم! 448 00:44:45,517 --> 00:44:49,062 كل هذا القرف في المدينة ما رأيته اليوم 449 00:44:49,438 --> 00:44:52,441 لقد حدث ذلك في غضون ساعات. 450 00:44:52,608 --> 00:44:54,234 إنه يعمل بسرعة كبيرة. 451 00:44:54,401 --> 00:44:57,571 تخيل ماذا سيحدث إذا كان يغطي العالم كله. 452 00:44:57,738 --> 00:44:59,698 لهذا السبب نحن ذاهبون إلى المختبر. 453 00:44:59,865 --> 00:45:03,577 فريقي آمن الجزء المعزول من المستشفى، 454 00:45:03,785 --> 00:45:06,622 في الطابق العلوي من مدينة الراكون العامة 455 00:45:06,788 --> 00:45:08,248 وانتظار ذلك 456 00:45:08,415 --> 00:45:09,958 لتحضير الدواء 457 00:45:10,125 --> 00:45:13,128 قبل وصول الحرس الوطني. 458 00:45:13,295 --> 00:45:15,047 - الحرس الوطني؟ - نعم. 459 00:45:15,464 --> 00:45:17,007 استدعوا سلاح الفرسان. 460 00:45:17,174 --> 00:45:19,343 ماكسين، قُد الطريق. 461 00:45:19,509 --> 00:45:21,261 اصمت. 462 00:45:24,890 --> 00:45:28,268 فقط من باب الفضول. إذا كان هذا الشيء قليلا 463 00:45:28,435 --> 00:45:31,271 صديقي 464 00:45:31,438 --> 00:45:33,482 ثم بعد أي وقت 465 00:45:33,649 --> 00:45:35,484 هل سيبدأ شيء سيء بالحدوث؟ 466 00:45:35,651 --> 00:45:37,778 يساعد! 467 00:45:37,945 --> 00:45:39,237 لو سمحت! 468 00:45:39,404 --> 00:45:42,074 مهلا، لا النزول! 469 00:45:42,240 --> 00:45:44,660 وأين هي ذاهبة؟ 470 00:45:50,415 --> 00:45:53,293 خيط مشرق. إنها جيدة في هذه الكتل. 471 00:45:58,924 --> 00:46:01,134 كان رائعا. 472 00:46:10,978 --> 00:46:13,730 ولكن ماذا عنها...ماذا هذه المرة؟ 473 00:46:13,897 --> 00:46:15,065 أين هي... 474 00:46:18,443 --> 00:46:20,153 أين ذهبت بحق الجحيم؟ 475 00:46:20,320 --> 00:46:23,532 - كأنها تبخرت. - العاهرة تجاهلتنا؟ 476 00:46:24,241 --> 00:46:26,535 سيكون بخير. لقد فجرت هؤلاء الرجال بعيدا. 477 00:46:26,702 --> 00:46:28,328 لديه موهبة لذلك. 478 00:46:39,089 --> 00:46:40,382 دعنا نذهب. 479 00:46:41,299 --> 00:46:42,968 - هل يجب أن نذهب؟ - نعم. 480 00:46:43,135 --> 00:46:45,971 لا بد لي من الحصول على هذا إلى المستشفى. 481 00:46:46,138 --> 00:46:50,350 لا يمكننا الانتظار لها. علينا أن نذهب. هذا ما تريده. 482 00:46:50,517 --> 00:46:53,228 "هل هذا ما تريده؟" أنت تتحدث كما لو أنها ماتت. 483 00:46:53,395 --> 00:46:54,688 فأين هو؟ 484 00:46:54,855 --> 00:46:58,567 لا أعرف. ربما على بعد عشرة أمتار. أعطها لحظة. 485 00:46:59,651 --> 00:47:00,902 عيسى. 486 00:47:13,623 --> 00:47:15,667 - حسنًا، لنذهب. - وهذا ما تريده. 487 00:47:15,834 --> 00:47:16,877 بالضبط. 488 00:47:17,377 --> 00:47:19,546 السيارات تحترق. 489 00:47:19,713 --> 00:47:22,090 إنها بطلة. سيحصل على ميدالية. 490 00:47:25,177 --> 00:47:26,678 أين المفاتيح؟ 491 00:47:28,388 --> 00:47:29,848 لا أظن... 492 00:47:30,015 --> 00:47:31,683 اللعنة. 493 00:47:32,225 --> 00:47:33,310 أخذت المفاتيح. 494 00:47:33,477 --> 00:47:35,604 هو لا يثق بنا؟ 495 00:47:35,771 --> 00:47:36,980 المغفل. 496 00:47:37,147 --> 00:47:39,066 ربما ننظر تحت السقف. 497 00:47:39,232 --> 00:47:40,484 إله. 498 00:47:41,735 --> 00:47:42,903 حسنا... 499 00:47:43,779 --> 00:47:45,947 على أحدنا أن يذهب إلى هناك. 500 00:47:46,698 --> 00:47:48,200 الذهاب إلى هناك؟ 501 00:47:49,034 --> 00:47:50,327 الى الجحيم؟ بجد؟ 502 00:47:50,494 --> 00:47:53,246 لا يمكننا البقاء هنا. نحن بحاجة إلى المفاتيح. 503 00:47:53,455 --> 00:47:55,624 ألا يمكنك استدعاء ماكسين آخر؟ 504 00:47:55,791 --> 00:47:58,460 لا يوجد آخرون! لقد كانت ماكسين. 505 00:47:58,627 --> 00:48:00,462 وحيد. 506 00:48:03,673 --> 00:48:04,674 القرف. 507 00:48:04,841 --> 00:48:06,343 لقد ذات صلة... 508 00:48:06,510 --> 00:48:07,844 القرف. 509 00:48:15,227 --> 00:48:16,311 سلاح. 510 00:48:17,187 --> 00:48:20,315 - هناك بندقية كبيرة هنا. - ماذا تنتظر؟ تفضل. 511 00:48:20,482 --> 00:48:23,527 - أنا لا أعرف شيئا عن الأسلحة. - أنا أيضاً. 512 00:48:24,861 --> 00:48:26,279 عليك اللعنة. 513 00:48:28,031 --> 00:48:29,116 يا بلدي. 514 00:48:32,536 --> 00:48:33,537 ماذا تفعل؟ 515 00:48:33,703 --> 00:48:35,580 أنا أشاهد هذا القرف. 516 00:48:42,963 --> 00:48:45,132 - نعم. - لا أعتقد أن هذا هو واحد. 517 00:48:45,298 --> 00:48:46,800 أعتقد أن هذا هو الثاني. ثانية؟ 518 00:48:46,967 --> 00:48:48,677 - هذا. - الطابق العلوي. 519 00:48:48,844 --> 00:48:50,762 لا. اقلبها. 520 00:48:52,639 --> 00:48:55,142 لا تدور. يعكس. 521 00:48:55,767 --> 00:48:57,894 - نعم؟ - نعم. هل سمعت ذلك؟ 522 00:48:58,061 --> 00:48:59,688 نعم سمعت. 523 00:48:59,855 --> 00:49:01,356 لذلك يعمل. مستعد. 524 00:49:01,523 --> 00:49:03,108 - مستعد. - نعم. 525 00:49:04,317 --> 00:49:05,777 إذن ماذا نفعل الآن؟ 526 00:49:05,944 --> 00:49:08,613 أنا أبحث عن الصمامات. إنه في مكان مختلف في كل واحد. 527 00:49:08,780 --> 00:49:11,158 أنا أطلق النار فقط في الألعاب. في الواقع، أنا لا أفهم ذلك. 528 00:49:11,324 --> 00:49:13,160 حسنًا بالطبع. ألعاب الفيديو. 529 00:49:13,326 --> 00:49:14,578 لقد وجدت. 530 00:49:16,705 --> 00:49:18,415 - نعم. -تمام. الآن أنت تعرف. 531 00:49:20,625 --> 00:49:23,003 عاهرة! هل أنت مجنون؟ 532 00:49:23,170 --> 00:49:26,298 هل تمزح معي؟ كان بإمكانك أن تقتلنا أيها الأحمق! 533 00:49:26,464 --> 00:49:28,592 - هل تطلق النار في السيارة؟ - عن غير قصد. 534 00:49:28,758 --> 00:49:32,053 أنا لا أعرف شيئا عن الأسلحة. أعتقد أنني قلت ذلك؟ 535 00:49:32,220 --> 00:49:35,390 أنت لا تطلق النار في السيارة. كان من الممكن أن تضرب المحرك. 536 00:49:37,851 --> 00:49:39,352 الأحمق سخيف. 537 00:49:59,456 --> 00:50:01,082 يا إلهي هل فقدت؟ 538 00:50:01,249 --> 00:50:02,334 ماذا؟ 539 00:50:03,585 --> 00:50:04,586 نعم أنا أعلم. 540 00:50:04,753 --> 00:50:07,672 اللعنة، أنا قادم. لا تبوق. 541 00:50:32,239 --> 00:50:33,657 ماكسين! 542 00:50:53,510 --> 00:50:54,594 القرف. 543 00:51:24,124 --> 00:51:25,292 حسنًا. 544 00:51:40,765 --> 00:51:41,933 القرف. 545 00:51:42,100 --> 00:51:43,101 يستريح. 546 00:51:44,644 --> 00:51:45,854 تعال. 547 00:51:57,115 --> 00:51:59,701 اللعنة، أنا ذاهب. 548 00:52:06,583 --> 00:52:07,751 عاهرة. 549 00:52:17,302 --> 00:52:18,470 اللعنة عليه. 550 00:52:21,598 --> 00:52:22,891 لا أثر لها. 551 00:52:23,767 --> 00:52:24,934 انا ذاهب، اللعنة. 552 00:52:27,103 --> 00:52:29,356 - القرف. - يساعد! 553 00:52:29,481 --> 00:52:33,360 - اللعنة! - إنه الكلب اللعين. أطلق عليه النار! 554 00:52:51,127 --> 00:52:52,128 ماذا؟ 555 00:53:18,238 --> 00:53:19,781 كوليرا! 556 00:53:29,874 --> 00:53:31,626 إنه نفس الشيء مرة أخرى؟ 557 00:53:31,793 --> 00:53:32,961 اللعنة! 558 00:53:37,340 --> 00:53:38,716 عاهرة! 559 00:53:58,486 --> 00:53:59,737 كوليرا. 560 00:55:13,645 --> 00:55:15,813 يمكنك أن تفعل ذلك. 561 00:55:19,526 --> 00:55:20,610 القرف. 562 00:55:54,644 --> 00:55:56,229 ما هذا؟ 563 00:56:51,326 --> 00:56:53,411 ما هذه اللعنة؟ 564 00:57:09,844 --> 00:57:11,054 مرحبًا. 565 00:57:19,062 --> 00:57:20,271 سيد؟ 566 00:57:20,438 --> 00:57:22,190 هل أنت بخير؟ 567 00:57:55,056 --> 00:57:56,516 اللعنة! 568 00:58:19,998 --> 00:58:23,084 لا، لا، لا. 569 00:58:34,930 --> 00:58:37,098 تمام. 570 00:59:01,915 --> 00:59:04,459 إذن ما هذا القرف الجديد؟ 571 00:59:13,218 --> 00:59:14,719 عيسى. 572 00:59:17,764 --> 00:59:20,600 ما هي اللعنة كان ذلك؟ 573 00:59:30,568 --> 00:59:32,237 يا إلهي. 574 00:59:35,282 --> 00:59:36,533 يا إلهي! 575 00:59:36,700 --> 00:59:37,909 يا إلهي! 576 00:59:40,245 --> 00:59:41,454 عليك اللعنة! 577 00:59:50,088 --> 00:59:51,715 عليك اللعنة! 578 01:00:42,766 --> 01:00:43,975 مرحبًا هناك... 579 01:00:44,809 --> 01:00:46,227 أنت لن تعود؟ 580 01:00:50,106 --> 01:00:52,108 لذلك يمكنك أن تموت. 581 01:00:56,738 --> 01:00:57,906 حسنًا. 582 01:01:09,709 --> 01:01:12,670 قسم الطوارئ بالمستشفى 583 01:01:42,951 --> 01:01:45,453 لماذا يحتاجون إلى تلك الأقفال اللعينة؟ 584 01:01:54,963 --> 01:01:56,381 تفضل. 585 01:01:56,548 --> 01:01:57,966 تفضل. 586 01:01:58,133 --> 01:01:59,759 هيا يا أخي. 587 01:02:05,223 --> 01:02:08,560 اللعنة، أنا حمار، وليس مطلق النار! 588 01:02:15,567 --> 01:02:16,734 انها قريبة. 589 01:02:17,986 --> 01:02:19,362 أنت تعطي. 590 01:02:19,529 --> 01:02:20,697 يمكنك أن تفعل ذلك. 591 01:02:26,453 --> 01:02:28,913 انها قريبة. 592 01:02:34,502 --> 01:02:35,628 شكرا لله. 593 01:02:49,309 --> 01:02:50,643 تعال! 594 01:02:53,563 --> 01:02:54,772 اللعنة! 595 01:02:59,569 --> 01:03:00,653 ما... 596 01:03:01,946 --> 01:03:03,281 اللعنة! 597 01:03:22,175 --> 01:03:23,593 يا اللعنة! 598 01:03:24,260 --> 01:03:25,595 عاهرة! 599 01:03:45,114 --> 01:03:47,033 لا توجد شبكة 600 01:04:00,672 --> 01:04:02,423 رسالة لميشيل. 601 01:04:08,638 --> 01:04:12,642 يبدو أننا لن نتحدث مع بعضنا البعض بعد الآن 602 01:04:12,809 --> 01:04:16,563 ولن نكمل الحديث الذي بدأناه اليوم. 603 01:04:17,397 --> 01:04:18,815 لكن... 604 01:04:21,067 --> 01:04:22,902 لقد كان رد فعلي ميؤوس منه. 605 01:04:25,280 --> 01:04:28,449 إنه يغضبني أن أول شيء شعرت به.. 606 01:04:30,451 --> 01:04:32,203 إنه الخوف... 607 01:04:36,040 --> 01:04:37,458 قبل التغيير... 608 01:04:38,459 --> 01:04:40,545 وقبل البلوغ. 609 01:04:42,297 --> 01:04:44,424 الطفل هو التغيير الذي سيأتي 610 01:04:44,591 --> 01:04:46,426 سواء كنت أريد ذلك أم لا. 611 01:04:47,010 --> 01:04:48,428 ولكن أريد أن. 612 01:04:50,388 --> 01:04:52,390 أريد أن أنجب طفلاً معك. 613 01:04:52,932 --> 01:04:55,351 كان بإمكاني أن أقول ذلك على الفور. 614 01:04:56,269 --> 01:04:59,772 لا ليجعلك سعيدا ولكن لأنه صحيح. 615 01:05:01,316 --> 01:05:02,650 وفقط... 616 01:05:04,736 --> 01:05:08,323 مهما قررت ومهما حدث اليوم 617 01:05:08,489 --> 01:05:09,824 أعتقد... 618 01:05:13,202 --> 01:05:15,538 أنك سوف تكون أم عظيمة. 619 01:05:33,848 --> 01:05:35,224 مرحبًا؟ 620 01:05:40,355 --> 01:05:43,358 أيمكنك سماعي؟ أنا أتحدث إليك. 621 01:05:46,486 --> 01:05:48,988 نعم أنت. رجل يبكي. 622 01:05:53,034 --> 01:05:54,243 مرحبًا؟ 623 01:05:54,410 --> 01:05:55,703 لا أستطيع أن أسمعك. 624 01:05:56,954 --> 01:05:57,955 مرحبًا؟ 625 01:05:58,122 --> 01:06:00,083 عليك النهوض واستخدام الاتصال الداخلي. 626 01:06:00,249 --> 01:06:02,085 لأنني لا أستطيع سماعك. 627 01:06:09,217 --> 01:06:10,593 مرحبًا؟ 628 01:06:10,760 --> 01:06:12,053 طريقة للذهاب. يستمع. 629 01:06:12,220 --> 01:06:16,683 ليس لدي أي فكرة عن كيفية دخولك إلى المرآب لكنها معجزة أنك على قيد الحياة. 630 01:06:16,849 --> 01:06:18,935 المتأنق، ليس لديك أي فكرة. 631 01:06:30,488 --> 01:06:32,365 أنا ساعي 632 01:06:32,532 --> 01:06:33,991 ولدي طرد. 633 01:06:34,158 --> 01:06:37,912 ربما سوف ترغب في ذلك لذلك أنا هنا. 634 01:06:38,079 --> 01:06:41,082 إله! لقد حصل على هذا القرف! أراهم. 635 01:06:41,249 --> 01:06:42,250 انتظر ماذا؟ 636 01:06:42,417 --> 01:06:44,919 يستمع. يحملها في يده. 637 01:06:45,128 --> 01:06:47,547 - لديك... - يا صديقي، أنا لا أفهم شيئًا. 638 01:06:47,714 --> 01:06:49,298 حسنًا، آسف. 639 01:06:49,465 --> 01:06:53,010 استمع لي. يجب عليك إحضاره إلينا على الفور! 640 01:06:53,177 --> 01:06:54,637 بالتأكيد، أنا أفهم 641 01:06:54,804 --> 01:06:57,682 لكن المصعد لن يفتح. 642 01:06:57,849 --> 01:07:00,184 لا أعرف إذا كنت قد رأيت ذلك من الشارع 643 01:07:00,393 --> 01:07:03,646 ولكن هناك الكثير مما يحدث في هذا المبنى الآن. 644 01:07:03,813 --> 01:07:05,940 نعم، يبدو الأمر كذلك 645 01:07:06,107 --> 01:07:08,276 أن لديك فوضى كبيرة هناك. 646 01:07:08,443 --> 01:07:13,030 تعرض المبنى لأضرار جسيمة. إنها فكرة سيئة أن تأخذ المصعد. 647 01:07:13,197 --> 01:07:16,659 من الأفضل ألا تخاطر وتصعد السلالم، حسنًا؟ 648 01:07:16,826 --> 01:07:19,203 ليس المصعد، الدرج. 649 01:07:23,207 --> 01:07:24,792 أي طابق هذا؟ 650 01:07:25,543 --> 01:07:26,878 الأخير. 651 01:07:27,712 --> 01:07:30,047 حسنًا، ولكن أي منها على وجه التحديد؟ 652 01:07:30,673 --> 01:07:32,216 الثامنة والعشرون. لكن لا. 653 01:07:32,383 --> 01:07:34,886 عليك أن تذهب إلى الطابق 24 654 01:07:35,052 --> 01:07:37,221 ثم انتقل عبر الموصل إلى البرج B 655 01:07:37,388 --> 01:07:40,183 واصعد الدرج مرة أخرى إلى الطابق 28. 656 01:07:40,349 --> 01:07:42,393 يجب أن أصعد الدرج 657 01:07:42,560 --> 01:07:45,146 حتى الطابق 28؟ 658 01:07:45,313 --> 01:07:46,564 نعم. 659 01:07:48,608 --> 01:07:51,986 وعليك أن تستعجل لأننا بحاجة إلى هذه العينة. 660 01:07:52,153 --> 01:07:54,405 أعرف، أنا قادم. 661 01:08:07,001 --> 01:08:09,170 الطابق الثاني 662 01:08:29,232 --> 01:08:31,275 الطابق 4 663 01:08:34,821 --> 01:08:37,156 يا الله. لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك. 664 01:08:46,749 --> 01:08:48,251 اللعنة، سأموت. 665 01:09:31,210 --> 01:09:32,628 عليك اللعنة. 666 01:09:33,337 --> 01:09:36,007 كان بإمكاني فعل هذا منذ أربعة طوابق. 667 01:09:58,779 --> 01:10:00,281 عاهرة. 668 01:10:04,327 --> 01:10:06,287 يا. 669 01:10:12,209 --> 01:10:14,253 ما هذا؟ 670 01:10:14,420 --> 01:10:15,671 اللعنة! 671 01:10:43,282 --> 01:10:44,575 هيا يا أخي. 672 01:10:44,742 --> 01:10:46,077 لا المسمار ذلك. 673 01:10:51,082 --> 01:10:52,291 اللعنة! 674 01:10:52,458 --> 01:10:53,751 اللعنة! 675 01:11:16,816 --> 01:11:18,150 اللعنة! 676 01:11:42,008 --> 01:11:44,468 ماذا يحدث هنا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 677 01:11:44,635 --> 01:11:45,720 ماذا حدث؟ 678 01:11:48,973 --> 01:11:50,307 هل تقيأت علي؟ 679 01:11:51,767 --> 01:11:53,019 لقيط مثير للاشمئزاز! 680 01:11:55,563 --> 01:11:58,024 ابتعد عني أيها الوغد! 681 01:12:07,950 --> 01:12:10,286 وماذا في ذلك؟ اللعنة عليك! 682 01:12:10,453 --> 01:12:12,121 وأنت أيضا! 683 01:12:18,169 --> 01:12:20,254 سخيف غبي ... 684 01:12:20,963 --> 01:12:22,465 الوحوش. 685 01:12:27,887 --> 01:12:28,721 ما هو... 686 01:12:28,846 --> 01:12:29,680 اللعنة. 687 01:12:30,222 --> 01:12:31,682 عاهرة! 688 01:12:35,061 --> 01:12:38,147 يا الأردنيين اللعينين! 689 01:13:07,010 --> 01:13:08,428 هناك واحد اليسار. 690 01:13:09,929 --> 01:13:12,932 نعم. رصاصة واحدة. 691 01:13:13,641 --> 01:13:15,768 "مقرنة". نعم. 692 01:13:16,352 --> 01:13:17,604 أنا هنا. 693 01:13:20,064 --> 01:13:21,024 جناح الولادة. 694 01:13:32,285 --> 01:13:35,997 قسم الولادة 695 01:13:59,312 --> 01:14:02,565 خروج 696 01:14:14,577 --> 01:14:15,912 حسنا، دعونا نركب. 697 01:14:54,325 --> 01:14:55,159 القرف. 698 01:14:57,412 --> 01:14:58,913 عاهرة. 699 01:15:16,681 --> 01:15:19,350 هيا، لا تفعل ذلك. 700 01:15:23,354 --> 01:15:24,939 من فضلك لا تفعل ذلك. 701 01:15:40,413 --> 01:15:41,914 عليك اللعنة! 702 01:16:40,932 --> 01:16:41,933 لا! 703 01:16:43,476 --> 01:16:44,894 عاهرة! 704 01:16:45,228 --> 01:16:46,229 اللعنة! 705 01:16:52,819 --> 01:16:53,986 عاهرة. 706 01:16:58,199 --> 01:16:59,617 حصلت لي. 707 01:17:00,284 --> 01:17:01,244 اللعنة عليك! 708 01:17:22,557 --> 01:17:24,058 عليك اللعنة! 709 01:17:24,225 --> 01:17:25,601 أنا آسف، حسنًا؟ 710 01:17:25,768 --> 01:17:29,188 أنا آسف لأنني ضربتك. من فضلك ابتعد عني! 711 01:17:39,907 --> 01:17:41,742 ماذا؟ اللعنة... 712 01:18:04,515 --> 01:18:05,683 من فضلك. 713 01:18:30,708 --> 01:18:32,627 نعم! 714 01:18:32,793 --> 01:18:34,295 ألعاب الفيديو! 715 01:18:34,462 --> 01:18:35,796 نعم! 716 01:18:36,714 --> 01:18:37,715 نعم. 717 01:18:46,432 --> 01:18:47,600 خيط مشرق. 718 01:19:09,330 --> 01:19:10,498 القرف. 719 01:19:11,749 --> 01:19:13,584 الدرج الطابق 27. 720 01:19:35,606 --> 01:19:37,733 - لقد فعلت ذلك. - نعم. 721 01:19:38,818 --> 01:19:39,819 اخماد بندقيتك. 722 01:19:40,695 --> 01:19:41,946 نعم. اللعنة عليها. 723 01:19:43,280 --> 01:19:44,782 هل العينة سليمة؟ 724 01:19:44,907 --> 01:19:48,077 المتأنق، سليمة. افتح هذا الباب. 725 01:19:51,414 --> 01:19:54,709 ليس لدي قلم، ولكن يجب على شخص ما أن يفعل ذلك الحصول على إيصال لهذا القرف. 726 01:19:54,875 --> 01:19:56,836 كل شيء جاهز. اسرع. 727 01:19:57,128 --> 01:19:58,504 نعم، أنا قادم. 728 01:19:58,671 --> 01:20:02,091 نحن عادة لا نسمح لك بالدخول الأشخاص غير المصرح لهم، لذلك... 729 01:20:02,967 --> 01:20:04,885 فماذا؟ 730 01:20:07,221 --> 01:20:09,306 ولكن كان لدينا يوم. 731 01:20:10,349 --> 01:20:12,727 هل يمكنني أن أطلب...اللعنة! 732 01:20:12,893 --> 01:20:14,145 أريد عينة. 733 01:20:15,104 --> 01:20:17,023 - عينة؟ - نعم. 734 01:20:20,693 --> 01:20:21,777 شكرًا لك. 735 01:20:25,489 --> 01:20:26,657 ما الذي استغرق وقتا طويلا؟ 736 01:20:26,824 --> 01:20:28,576 - كان يتخبط. - غير التالفة؟ 737 01:20:31,704 --> 01:20:32,872 متصل. 738 01:20:33,039 --> 01:20:37,334 لدينا خمس دقائق لإعداده وتسليم الحرس الوطني إلى السطح. 739 01:20:37,501 --> 01:20:39,378 - هل هي جيدة؟ - أنا أفتح الأمن الرئيسي. 740 01:20:39,503 --> 01:20:41,505 مهلا، ماذا يفعل هنا؟ 741 01:20:42,339 --> 01:20:44,091 عامل الربط: -80 درجة مئوية. 742 01:20:44,216 --> 01:20:48,137 إذا رأت أمي هذا على شاشة التلفزيون، أعتقد أنها سوف تفشل. 743 01:20:48,345 --> 01:20:50,973 ولكن هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء، أليس كذلك؟ 744 01:20:51,140 --> 01:20:52,725 أليس بسببك...؟ 745 01:20:52,892 --> 01:20:54,769 على محمل الجد، ما الذي لا يزال يفعله هنا؟ 746 01:20:54,935 --> 01:20:56,437 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 747 01:20:56,604 --> 01:20:58,355 نعم. 748 01:20:58,647 --> 01:21:00,775 يوم صعب. الكثير من السلالم. 749 01:21:01,150 --> 01:21:04,570 كم من الوقت سيستغرق صنع هذا الدواء؟ 750 01:21:04,737 --> 01:21:07,073 حسنًا، القاعدة جاهزة. بيردي، تحدث. 751 01:21:07,239 --> 01:21:08,741 حصلت على 85%. هناك تقريبا. 752 01:21:08,908 --> 01:21:10,701 ستانلي، الموثق؟ 753 01:21:11,160 --> 01:21:14,205 عامل ملزمة، جاهزة... 754 01:21:14,371 --> 01:21:15,331 الآن. 755 01:21:15,498 --> 01:21:16,832 برافو، ستانلي. 756 01:21:20,753 --> 01:21:22,046 حسنًا ، أنا أمررها. 757 01:21:22,171 --> 01:21:24,840 فقط لا تسقطه. بعناية. 758 01:21:24,965 --> 01:21:26,342 سريع. 759 01:21:27,426 --> 01:21:30,054 - وايد، تحدث. -تمام. 760 01:21:30,179 --> 01:21:33,557 كل شيء...لعبة. 761 01:21:34,391 --> 01:21:37,394 - مستعد؟ - إنه يكرر. 762 01:21:37,561 --> 01:21:39,146 - عملت؟ - ديف، استخراج. 763 01:21:39,563 --> 01:21:41,982 لقد قبلت. أبدأ في الاستخراج. 764 01:21:46,946 --> 01:21:50,407 - يا إلهي. - هل يمكنني الحصول على بعض من تلك الأشياء؟ 765 01:21:50,574 --> 01:21:52,493 واسمحوا لي. لا تقترب أكثر! 766 01:21:52,660 --> 01:21:54,120 إنه مصاب، اللعنة! 767 01:21:54,286 --> 01:21:55,663 أنا بخير. 768 01:21:55,830 --> 01:21:56,872 هذه هي السلالم. 769 01:21:57,039 --> 01:21:58,999 أنا حقا بحاجة لهذا. 770 01:21:59,166 --> 01:22:01,460 يجب عليك مغادرة المختبر! 771 01:22:04,130 --> 01:22:06,257 - لن أؤذي أحداً. - ديف، تحرك! 772 01:22:06,423 --> 01:22:07,967 - التراجع. - اللعنة، لا أستطيع. 773 01:22:08,134 --> 01:22:09,009 يبتعد! 774 01:22:22,982 --> 01:22:24,191 لقد حصلت عليه. 775 01:22:24,525 --> 01:22:25,526 لقد حصلت عليه! 776 01:22:30,781 --> 01:22:31,740 اسمح لها أن تذهب! 777 01:22:35,786 --> 01:22:37,413 - أوه لا. - اللعنة! 778 01:22:44,336 --> 01:22:46,422 وايد. محقنة. 779 01:22:46,714 --> 01:22:48,674 - ماذا؟ - إحضار الحقنة. 780 01:23:12,072 --> 01:23:13,073 لدي لها. 781 01:23:13,949 --> 01:23:14,950 لقد حصلت عليها! 782 01:23:17,786 --> 01:23:18,787 لا! 783 01:23:20,956 --> 01:23:22,458 بيردي! 784 01:23:22,583 --> 01:23:24,210 - ساعدني! - أنقذه! 785 01:23:24,793 --> 01:23:26,128 بيردي! 786 01:23:26,545 --> 01:23:27,671 ساعدني. 787 01:23:29,423 --> 01:23:31,008 بيردي! 788 01:23:32,760 --> 01:23:33,761 بيردي! 789 01:23:36,472 --> 01:23:37,640 لا! 790 01:23:40,851 --> 01:23:43,520 - يا إلهي! -أحضرها. 791 01:23:48,525 --> 01:23:51,654 - اذهب، ستانلي. -تمام. 792 01:23:51,820 --> 01:23:53,864 عليك أن تجدها. 793 01:23:54,031 --> 01:23:55,866 سهل، عليك أن تأخذ ذلك 794 01:23:56,033 --> 01:23:57,284 وألصقها في أي مكان 795 01:23:57,451 --> 01:23:58,994 وكل هذا الهراء.. 796 01:24:17,680 --> 01:24:19,181 -ديف. - أغلق منقارك! 797 01:24:21,100 --> 01:24:22,309 لقد كانت هنا! 798 01:24:24,603 --> 01:24:25,688 لا! 799 01:24:28,816 --> 01:24:29,984 قبض عليها! 800 01:24:30,317 --> 01:24:31,443 الاستيلاء على الإبرة. 801 01:24:34,154 --> 01:24:35,489 لو سمحت. 802 01:24:40,452 --> 01:24:41,370 لا! 803 01:24:43,038 --> 01:24:45,165 أنا أتوسل إليك! حقنه في لي! 804 01:24:47,167 --> 01:24:48,168 قف. انتظر! 805 01:24:48,294 --> 01:24:49,420 بحق الجحيم؟ 806 01:24:49,586 --> 01:24:51,046 الرجاء مساعدتي. 807 01:24:53,007 --> 01:24:54,133 تم منح الوصول 808 01:24:57,052 --> 01:24:58,053 من فضلك. 809 01:25:01,098 --> 01:25:02,141 عد! 810 01:25:05,436 --> 01:25:06,437 كوليرا! 811 01:25:13,986 --> 01:25:16,030 انتظر! قف! 812 01:25:19,074 --> 01:25:20,993 لا! 813 01:25:35,632 --> 01:25:36,633 إبرة. 814 01:25:37,718 --> 01:25:38,844 حقنه في لي! 815 01:25:41,013 --> 01:25:42,389 افعلها. 816 01:33:39,032 --> 01:33:41,034 ترجمة الترجمة: أجاتا ديكا